Чтоб не потерять - подборка почти случайных выписок из читанного.
читать дальше***
Мэри Шелли, "Франкенштейн или новый Прометей"
*
Увы! почему человек так гордится чувствами, возвышающими его над животными? Они лишь умножают число наших нужд. Если бы наши чувства ограничивались голодом, жаждой и похотью, мы были бы почти свободны; а сейчас мы подвластны каждому дуновению ветра, каждому случайному слову или воспоминанию, которое это слово в нас вызывает.
*
Мы можем спать - и мучиться во сне,
Мы можем встать - и пустяком терзаться,
Мы можем тосковать наедине,
Махнуть на все рукою, развлекаться, -
Всего проходит краткая пора,
И все возьмет таинственная чаща;
Сегодня не похоже на вчера,
И лишь Изменчивость непреходяща.
(перевод К. Чемены)
***
Питер Хёг, "Фрекен Смилла и ее чувство снега" вероятно, недосягаемо...
*
Когда моя мать не вернулась домой, я впервые задумалась над тем, что любое мгновение может стать последним. Нельзя, чтобы ты шел просто ради того, чтобы переместиться из одного места в другое. Во время каждой прогулки надо идти так, словно это последнее, что у тебя осталось.
***
Том Стоппард, "Аркадия"
*
Томасина (Септимусу). Чем разрушенная невинность отличается от разрушенного замка?
Септимус. Подобные вопросы лучше адресовать господину Ноуксу.
Ноукс (выспренне). Разрушенный замок живописен.
Септимус. В том-то вся и разница.
*
Научные статьи - они вроде бракоразводного процесса: желательно, чтоб прозвучало имя какого-нибудь аристократа.
***
Йен Бэнкс, "Улица отчаяния"
*
...я думал о сумасшествии людей, хотевших разорвать нас на части, потому что они нас любили, и людей, хотевших разорвать нас на части, потому что они нас ненавидели, и я начинал чувствовать себя не таким уж и сумасшедшим: чтобы быть в этом мире нормальным, нужно окончательно свихнуться.
***
Стивен Фрай, "Лжец"
*
– Ну ей-богу же, дорогая, – ответил Гэри, – ты одержима навязчивой идеей. Этак ты и пенис в фаллические символы запишешь.
***
У. Шекспир, сонет 126 (перевод С.Маршака)
*
Спи, мой ангел. Крылатый мальчик мой, несущий бремя часов, что нам отсчитывают время...
***
Г. И. Оксенгендлер, "Яды и противоядия"
*
Яд - мера (единство количества и качества) действия хим. в-в, в результате которых при определенных условиях возникает отравление.